Переводы и апостиль

Как получить апостиль на справку об отсутствии брака?

Справка об отсутствии брака с апостилем — важный документ для лиц, собирающихся выехать за границу. Это официальный документ, который подтверждает отсутствие брака у его владельца. Такая справка может потребоваться для заключения брака за границей, получения визы или других целей, где необходимо подтвердить отсутствие брака.

Для справки! Официальное название — Справка об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния. Но «в народе» её называют по-разному: об отсутствии брака, о незамужестве, о семейном положении, о гражданском состоянии. Речь в данном случае идет об одной справке.

Что такое апостиль, и зачем его ставят на справку о семейном положении?

Так выглядит апостиль ЗАГС.
Так выглядит апостиль ЗАГС.

Апостиль — это форма удостоверения подлинности, которая используется для заверения документов для использования в странах-участницах Гаагской конвенции. Он выдается правительством и выглядит как штампованный, тисненый или печатный документ с официальной печатью. Апостиль гарантирует, что документ был надлежащим образом заверен и ему можно доверять в той стране, где он будет использоваться.

Справка об отсутствии брака — это юридический документ, подтверждающий, что два человека не состоят в браке друг с другом. Этот документ может потребоваться при оформлении визы, иммиграции или других международных процессах.

Для того, чтобы справка была принята в другой стране, на ней должен быть проставлен апостиль. Апостиль подтверждает, что сертификат был законно выдан компетентным органом в своей стране и поэтому ему можно доверять при предъявлении за границей. Апостиль также помогает убедиться в том, что вся информация, содержащаяся в сертификате, является точной и актуальной, поэтому он может быть принят без вопросов в других странах.

Штамп апостиля обычно имеет форму квадрата или прямоугольника, с текстом на нескольких языках, включая французский и английский. Он может содержать информацию о документе, стране, где был выдан документ, и дате апостилирования. Апостиль обычно проставляется либо на задней стороне справки, либо на отдельной странице, которая затем прикладывается к документу.

В общем, апостиль — это процесс удостоверения подлинности документов, предназначенных для использования в иностранных государствах.

Как поставить апостиль на справку о незамужестве?

Как поставить апостиль на справку о незамужестве?

Если необходимо получить апостиль на справку, это пошаговое руководство поможет разобраться в процессе:

  1. Шаг 1: Сбор необходимых документов.

    К ним относятся оригинал справки о семейном положении, паспорт гражданина РФ (иногда ещё требуют его копию) и заявление о проставление апостиля. Могут потребоваться также документы, подтверждающие изменение фамилии или гражданства.

  2. Шаг 2. Обращение в ЗАГС.

    Важно отметить, что апостиль на справку о том, что вы не состоите в браке, должен быть проставлен в высшем органе ЗАГС того субъекта РФ, где был выдан оригинал справки. Например, если у человека документ из Всеволожска, то апостилировать его нужно будет в Санкт-Петербурге в Управлении ЗАСГ Ленинградской области.
    Поставить апостиль в любом районном ЗАГСе невозможно, так как эта услуга там не предусмотрена. Также невозможно проставить апостиль на документы, выданные в одном регионе, но проставленные в другом (например, апостилировать петербургскую справку в Москве).
    Для проставления апостиля необходимо оплатить пошлину в размере 2500 рублей, чек об оплате прикладывается к документам.

  3. Шаг 3. Проставление апостиля.

    После подачи заявления и документов запускается процесс апостилирования справки. Апостиль должен быть проставлен в течение 5 рабочих дней.

  4. Шаг 4. Получение справки с апостилем.

    После проверки заявитель получит на руки справку с апостилем, который подтвердит, что документ является подлинным и действительным для использования за границей

Многих интересует вопрос о сроке действия апостиля на свидетельстве. Апостиль не имеет срока действия (что вполне логично, поскольку он лишь подтверждает, что на момент его выдачи владелец не состоял в браке). Однако следует выяснить, какие критерии предъявляет каждый иностранный орган регистрации брака в отношении действительности апостиля, поскольку в каждой стране действуют свои законы.

В некоторых случаях требуется предоставление перевода справки на язык страны, в которой планируется использование документа. Перевод должен быть заверен квалифицированным переводчиком и апостилирован в соответствии с требованиями.

Заявление на проставление апостиля в ЗАГС (4 скачивания ) Заявление на проставление апостиля в ЗАГС (вариант 2) (2 скачивания ) Образец заполнения заявления на проставление апостиля в ЗАГС (5 скачиваний ) Образец заполнения заявления на проставление апостиля в ЗАГС (вариант 2) (1 скачивание )

В каких случаях в проставлении апостиля может быть отказано?

В каких случаях в проставлении апостиля может быть отказано?

Что касается справки об отсутствии регистрации брака, то в это плане она ничем не отличается от других документов. В проставления апостиля откажут, если:

  • справка каким-либо образом повреждена, например, порвана или склеена скотчем, имеет жирные следв, брызги краски или любые другие дефекты;
  • также документ нельзя ламинировать, так как это считается повреждением;
  • не принимаются справки с посторонними печатями, не указанными в законе.

Для получения апостиля не обязательно приезжать в Россию тому, кто владеет справкой о «незамужестве». Однако в ЗАГСе необходимо присутствие человека, так как отправить апостиль по почте или заказать его через интернет в данном случае невозможно. Для получения апостиля без личного присутсвия владельца справки необходимо оформить нотариальную доверенность на физическое лицо, которое сможет забрать оригинал справки, подать документы в ЗАГС и получить апостилированную справку. Затем документ с апостилем может быть отправлен владельцу по почте или доставлен курьерской службой.

В заключение, хочется подчеркнуть важность своевременного и правильного оформления справки об отсутствии брака с апостилем для использования за границей. Этот документ является неотъемлемой частью международных процедур и имеет значимость в различных сферах жизни. Следование рекомендациям и требованиям компетентных органов, а также обращение к профессиональным юристам и специалистам, поможет гарантировать успешное получение и использование этого важного документа в международном контексте.

Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии

Статьи по теме